直営店舗のはちみつフェア開催のお知らせ
8月3日「はちみつの日」にちなんで、
金市商店直営の4店舗（ミール・ミィ 三条本店・京都高島屋店・阪急うめだ店、蜂蜜家京都かねいち）とミール・ミィネットショップでは「はちみつフェア」を開催いたします。
開催期間：2013年8月1日（木）～14日（水）
※上記PDFを印刷して店頭までお待ちいただきますと蜂蜜キャンディーをプレゼントさせていただきます。
【はちみつフェアイベント】※事前予約必須
開催場所：ミール・ミィ三条本店 “miel mie honey cafe”
〒604-8083京都市中京区三条通富小路西入中之町21 TEL:075-221-6639
8/2（金） 14:00～15:30 はちみつ料理教室 参加費：1,050円
8/3（土） 19:00～20:30 はちみつ酒「ミード」試飲会 参加費：1,575円
8/4（日） 14:00～15:30 はちみつ搾り体験会 参加費：1,050円
【参加予約方法】※事前予約が必要です。
[直営店舗店頭] ミール・ミィ三条本店のみで受け付けております。 店頭にてスタッフにお申し付けください。申込用紙に必要事項をご記入いただき予約完了です。
[メール] 「（イベント名）参加希望」と題し、参加者氏名・メールアドレス・当日連絡のつく電話番号を info@miel-mie.comまでお送りください。 2営業日（土・日・祝除く）以内にメールにてお返事させていただきます。 ※返信メールが届かない場合はお手数ですが一度お問い合わせください。
お盆期間中の営業について
【ミール・ミィ 三条本店】 無休・通常営業
平日・土10：00～19：00、日祝11：00～19：00
【ミール・ミィ 京都高島屋店】 無休・通常営業
10：00～20：00
※高島屋京都店の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 阪急うめだ店】 無休・通常営業
日～火10:00～20:00 水～土10:00～21:00
※阪急うめだ本店の営業時間に準じる
【蜂蜜家 京都かねいち】 無休・通常営業
11:00～21:00
※ラクエ四条烏丸の営業時間に準じる
【ミール・ミィ ネットショップ】
休業日：2013年8月14日（水）～2013年8月18日（日）（発送、入金確認、お問い合わせ対応お休み）
※注文やメールは常時受け付けております。期間中075-803-0284の電話はつながりません。
※土・日・祝は通常通りお休みをいただいております
[配送スケジュール]
8月13日15時以降～18日までに承ったご注文は→8月19日（月）、20日（火）に順次発送予定
※上記は当店からの発送目安となります。到着は各地域や運送会社の混み具合によって異なります。
【金市商店 営業・業務（卸関係）】
休業日：2013年8月14日（水）～2013年8月18日（日）
※納品やリードタイムは別途書面でご連絡の通り
祇園祭期間中の店舗営業について
【ミール・ミィ 三条本店】
7月13日（土）～16日（火） 営業時間延長
13日（土）、16日（火） 通常10:00～19:00 → 10:00～20:30
14日（日）、15日（月・祝） 通常11:00～19:00 → 11:00～20:30
[祇園祭限定メニュー]
＊はちみつレモンドリンク 300円
＊はちみつ梅ジュース 300円
＊はちみつひやしあめ 300円
＊ソフトクリーム（蜂蜜がけ） 300円
＊はちみつ酒「ミード」1ショット 300円
ミードの種類については当日店頭にて掲示
【蜂蜜家 京都かねいち】
7月14日（日）～16日（火） ラクエ四条烏丸1階スペースに屋台出店
屋台出店は 18:00～21:00
[祇園祭限定メニュー]
＊はちみつ小夏ドリンク 300円
＊はちみつ小夏フロート 400円
＊はちみつ酒「ミード」シトラス 500円
地下1階店舗は通常営業 11:00～21:00
※ラクエ四条烏丸の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 京都高島屋店】
通常営業 10:00~20:00
※高島屋京都店の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 阪急うめだ店】
通常営業 日～火曜日 10:00～20:00
水～土曜日 10:00～21:00
※阪急うめだ本店の営業時間に準じる
4月14日京都新聞で弊社社長市川が紹介されました
2013年4月14日 京都新聞の紙面にて弊社社長 市川洋子が紹介されました。
4月・5月出張販売情報
ミール・ミィ 三条本店リニューアルオープンのお知らせ
平成25年3月1日、京都市中京区三条富小路の蜂蜜専門店「ミール・ミィ 三条本店」をリニューアルオープンすることになりました。
既存店では初のカフェ「miel mie honey cafe」併設店となります。
売り場面積も増床し、ブランドの顔ともいえる小瓶サイズの蜂蜜に加え、永年お客様にご愛顧頂いている「金市シリーズ」、そして新商品や新しく量り売りでの蜂蜜のご提供を開始。
「おしゃれ＆キュート」をベースに「わくわくする蜂蜜屋」を目指したお店です。
詳しくは以下のプレスリリースをご覧ください。
”蜂蜜専門店「ミール・ミィ三条本店」リニューアルオープンに関するお知らせ”
2月28日プレオープンご招待券やソフトクリームご優待券（3月31日まで）がついたご案内はこちら
以下のページにアクセスし、プリントアウトの上ミール・ミィ三条本店までご持参ください
【お問い合わせ先】
株式会社金市商店 営業企画 ： 市川拓三郎
E-MAIL:takusaburo@miel-mie.com
TEL:075-221-6638 FAX:075-221-3879
ミール・ミィ 阪神梅田本店カナダフェア出店のお知らせ
2013年2月20日（水）～26日（火）の期間、阪神梅田本店地下一階阪神食品館で行われる
「カナダフェア」にミール・ミィが出店いたします。
http://www.hanshin-dept.jp/hshonten/special/canada1302/index.html/
カナダ産の多彩なメープルシロップやメープル加工品、ケベック州で採れた上質な蜂蜜をご用意。
さらにカナダ・インターミエル社の蜂蜜でつくられたお酒ミードや、メープルブランデー
アイスシードルなどのお酒も取り揃えております。
ご試食、ご試飲も行っておりますので皆様お誘いあわせの上お越しくださいませ。
ミール・ミィ三条本店 改装に伴う休業のお知らせ
ミール・ミィ三条本店の改装工事に伴い下記の期間、休業とさせていただきます。
2013年2月4日（月）～2013年2月28日（木）
休業に伴ってミール・ミィ三条本店へのお電話（075-221-6639）の受付時間が変わります。
三条本店営業時間中 → 平日 10：00～18：00
※お問い合わせやお電話注文は承っております。
なお、ミール・ミィ京都高島屋店、ミール・ミィ阪急うめだ店、蜂蜜家 京都かねいち の3店舗と
ミール・ミィネットショップは通常通り営業しておりますのでご利用くださいませ。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。
直営店舗年末年始営業について
【ミール・ミィ 三条本店】
休業日：12月31日、1月1日
12月30日 11：00～18：00
1月2日～4日 11：00～18：00
1月5日 11：00～19：00
1月6日～ 通常営業
※通常営業：平日・土10：00～19：00、日祝11：00～19：00
【ミール・ミィ 京都高島屋店】
休業日：1月1日
12月31日 18時閉店
1月2日 10時開店
※高島屋京都店の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 阪急うめだ店】
休業日：1月1日
12月31日 18時閉店
1月2日 9:30～21：00
1月3日 10：00～21：00
1月4日～ 日～木曜日 10：00～20：00 金・土曜日 10：00～21：00
※阪急うめだ本店の営業時間に準じる
【蜂蜜家 京都かねいち】
休業日：1月1日
12月31日 18時閉店
1月2日 11時開店 通常営業
※ラクエ四条烏丸の営業時間に準じる
【ミール・ミィ ネットショップ】
休業日：12月29日～1月6日（発送、入金確認、お問い合わせ対応お休み）
※注文やメールは常時受け付けております。期間中075-803-0284の電話はつながりません。
[配送スケジュール]
12月29日～12月31日までに承ったご注文は→1月5日（土・臨時）、7日（月）に順次発送予定
1月1日～1月6日までに承ったご注文は→1月8日（火）より順次発送予定
ネットショップ限定福袋のご注文は→1月7日（月）より順次発送予定
※上記は当店からの発送目安となります。到着は各地域や運送会社の混み具合によって異なります。
●各店1月2日よりお得な福袋を数量限定でご用意しております。中身は各店異なります。店頭で確認できますので、どうぞお立ち寄りくださいませ。（ネットショップは1月7日発送、予約受付中）
蜂蜜専門店「ミール・ミィ」阪急うめだ店オープン
2012年10月25日（木）阪急うめだ本店二期棟オープンとともに、蜂蜜専門店「ミール・ミィ」の新しいショップが地下2階に誕生いたしました。
様々な個性ある蜂蜜やハニージャム、こだわりの蜂蜜菓子に蜂蜜量り売り。新商品のグロスチューブ型のキュートな蜂蜜「8 meets（はちみーつ）」も先駆けて販売いたします。
マルシェの雰囲気で皆様にいつ来てもわくわくしていただけるお店を目指して皆様のご来店をお待ちしております。
何卒ご愛顧いただきますよう、よろしくお願いいたします。
