直営店舗年末年始営業について
【ミール・ミィ 三条本店】
休業日：1月1日、1月14日（臨時休業）
12月31日 10：00～18：00 カフェ11:00～18:00（ラストオーダー17:00）
1月2、3日 11：00～18：00 カフェ11:00～18:00（ラストオーダー17:00）
1月4、5日 11：00～19：00 カフェ11:00～19:00（ラストオーダー18:00）
1月6日～ 通常営業
※通常営業：平日・土10：00～19：00、日祝11：00～19：00
カフェ11:00～19:00（ラストオーダー18:00）
【ミール・ミィ 京都高島屋店】
休業日：1月1日
12月31日 10:00～18:00
1月2日 10:00～20:30
1月3日～ 通常営業（10:00～20:00）
※高島屋京都店の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 阪急うめだ店】
休業日：1月1日
12月18～28日 10:00～21:00
12月29，30日 9:30～21:00
12月31日 9:30～18:00
1月2日 9：30～21：00
1月3日～ 日～木曜日 10：00～20：00 金・土曜日 10：00～21：00
※阪急うめだ本店の営業時間に準じる
【蜂蜜家 京都かねいち】
休業日：1月1日
12月31日 11:00～18:00
1月2日～ 通常営業（11:00～21:00）
※ラクエ四条烏丸の営業時間に準じる
【ミール・ミィ ネットショップ】
休業日：12月28日（土）～1月5日（日）（発送、入金確認、お問い合わせ対応お休み）
※注文やメールは常時受け付けております。期間中075-803-0284の電話はつながりません。
[配送スケジュール]
12月30日~1月6日着受け付け締め切り：12月27日（金）12:00（正午）
※指定日選択欄には表示されませんので、指定なし・もしくは最短着指定（備考欄で希望着日記入）してください
※クレジットカード・代金引換のお支払いに限ります
12月27日12:00～12月31日までに承ったご注文は→1月6日（月）より順次発送予定
1月1日～1月5日までに承ったご注文は→1月8日（水）より順次発送予定
ネットショップ限定福袋のご注文は→1月7日（火）より順次発送予定
※上記は当店からの発送目安となります。到着は各地域や運送会社の混み具合によって異なります。
●各店1月2日よりお得な福袋を数量限定でご用意しております。
店頭で確認できますので、どうぞお立ち寄りくださいませ。
（ネットショップは1月7日発送、予約受付中）
12月出張販売情報
【12月出張販売情報】
[東京] 12月11日（水）～17日（火） はちみつ・蜂蜜酒（ミード）販売（蜂蜜家 京都かねいち）＠伊勢丹立川店 2階正面玄関入口 ギャラリースクエア
伊勢丹立川店 http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/tachikawa/index.jsp
[大分] 12月20日（金）～2014年1月5日（日） はちみつ・販売（蜂蜜家 京都かねいち）
＠トキハインダストリー あけのアクロスタウン 1階マルチプラザ
「京都ええもんコレクション」
トキハインダストリー あけのアクロスタウン
http://www.tokiwa-industry.co.jp/hp/tenpoannai.html
11月出張販売＆イベント情報
【11月出張販売情報】
[東京]11月13日（水）～20日（水） 蜂蜜酒（ミード）試飲販売＠新宿伊勢丹地下一階ワイン売場
[東京]11月22日（金）～24日（日） 蜂蜜酒（ミード）試飲販売＠渋谷ヒカリエShinQs 5 階 ザ・コンランショップ
※詳細決まり次第順次更新いたします。
【11月イベント情報】
ミール・ミィ三条本店にて秋のイベント開催！
11月13日（水）13:00～14:00 はちみつ料理教室
テーマ「はちみつとスパイスで体をあたためよう」
＊定員：10名
＊参加費：1,575円（税込）
11月29日（金）18:00～19:30 はちみつ酒（ミード）試飲会
テーマ「あったかミードアレンジ～古典派ミードを楽しむ～」
＊定員：10名
＊参加費：1,890円（税込）
※イベント参加は予約が必要です。予約方法やイベント内容など詳細はこちら
週刊文春2013年9月19日号に弊社専務市川が紹介されました
週刊文春2013年9月19日号（9月11日発売） 「伝統を担う若手たち 和系イケメン図鑑」にて
弊社専務 市川拓三郎が紹介されました。
伝統を担う若手たち 和系イケメン図鑑 「和風へと回帰する三代目」
10月出張販売情報
【10月出張販売情報】
[東京]10月10日～16日 蜂蜜酒（ミード）試飲販売＠東急百貨店 渋谷駅・東急東横店 東急フードショー（地下一階） 和洋酒売場
https://www.facebook.com/events/157719734426273/
[京都]10月18日～27日 蜂蜜販売（蜂蜜家 京都かねいち）＠RACTO山科1階「京都ええもんコレクションvol.2」
RACTO山科 http://www.racto.jp/
京都ええもんコレクション詳細 http://www.leafkyoto.net/event/detail/260
ミール・ミィネットショップシステムエラーのお詫び
2013年8月31日現在ミール・ミィネットショップ http://www.miel-mie.com/
にて原因不明のシステムエラーが発生しております。
復旧に全力を注いでおりますが、皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ございません。
追記：2013，8，31 18:10
システムエラーが復旧致しました。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
なお、ネットショップにおけるミードの日は9月2日朝10時まで延長しております。
9月出張販売情報
直営店舗のはちみつフェア開催のお知らせ
8月3日「はちみつの日」にちなんで、
金市商店直営の4店舗（ミール・ミィ 三条本店・京都高島屋店・阪急うめだ店、蜂蜜家京都かねいち）とミール・ミィネットショップでは「はちみつフェア」を開催いたします。
開催期間：2013年8月1日（木）～14日（水）
※上記PDFを印刷して店頭までお待ちいただきますと蜂蜜キャンディーをプレゼントさせていただきます。
【はちみつフェアイベント】※事前予約必須
開催場所：ミール・ミィ三条本店 “miel mie honey cafe”
〒604-8083京都市中京区三条通富小路西入中之町21 TEL:075-221-6639
8/2（金） 14:00～15:30 はちみつ料理教室 参加費：1,050円
8/3（土） 19:00～20:30 はちみつ酒「ミード」試飲会 参加費：1,575円
8/4（日） 14:00～15:30 はちみつ搾り体験会 参加費：1,050円
【参加予約方法】※事前予約が必要です。
[直営店舗店頭] ミール・ミィ三条本店のみで受け付けております。 店頭にてスタッフにお申し付けください。申込用紙に必要事項をご記入いただき予約完了です。
[メール] 「（イベント名）参加希望」と題し、参加者氏名・メールアドレス・当日連絡のつく電話番号を info@miel-mie.comまでお送りください。 2営業日（土・日・祝除く）以内にメールにてお返事させていただきます。 ※返信メールが届かない場合はお手数ですが一度お問い合わせください。
お盆期間中の営業について
【ミール・ミィ 三条本店】 無休・通常営業
平日・土10：00～19：00、日祝11：00～19：00
【ミール・ミィ 京都高島屋店】 無休・通常営業
10：00～20：00
※高島屋京都店の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 阪急うめだ店】 無休・通常営業
日～火10:00～20:00 水～土10:00～21:00
※阪急うめだ本店の営業時間に準じる
【蜂蜜家 京都かねいち】 無休・通常営業
11:00～21:00
※ラクエ四条烏丸の営業時間に準じる
【ミール・ミィ ネットショップ】
休業日：2013年8月14日（水）～2013年8月18日（日）（発送、入金確認、お問い合わせ対応お休み）
※注文やメールは常時受け付けております。期間中075-803-0284の電話はつながりません。
※土・日・祝は通常通りお休みをいただいております
[配送スケジュール]
8月13日15時以降～18日までに承ったご注文は→8月19日（月）、20日（火）に順次発送予定
※上記は当店からの発送目安となります。到着は各地域や運送会社の混み具合によって異なります。
【金市商店 営業・業務（卸関係）】
休業日：2013年8月14日（水）～2013年8月18日（日）
※納品やリードタイムは別途書面でご連絡の通り
祇園祭期間中の店舗営業について
【ミール・ミィ 三条本店】
7月13日（土）～16日（火） 営業時間延長
13日（土）、16日（火） 通常10:00～19:00 → 10:00～20:30
14日（日）、15日（月・祝） 通常11:00～19:00 → 11:00～20:30
[祇園祭限定メニュー]
＊はちみつレモンドリンク 300円
＊はちみつ梅ジュース 300円
＊はちみつひやしあめ 300円
＊ソフトクリーム（蜂蜜がけ） 300円
＊はちみつ酒「ミード」1ショット 300円
ミードの種類については当日店頭にて掲示
【蜂蜜家 京都かねいち】
7月14日（日）～16日（火） ラクエ四条烏丸1階スペースに屋台出店
屋台出店は 18:00～21:00
[祇園祭限定メニュー]
＊はちみつ小夏ドリンク 300円
＊はちみつ小夏フロート 400円
＊はちみつ酒「ミード」シトラス 500円
地下1階店舗は通常営業 11:00～21:00
※ラクエ四条烏丸の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 京都高島屋店】
通常営業 10:00~20:00
※高島屋京都店の営業時間に準じる
【ミール・ミィ 阪急うめだ店】
通常営業 日～火曜日 10:00～20:00
水～土曜日 10:00～21:00
※阪急うめだ本店の営業時間に準じる
